L A VORAGINE P OR QUE ES IMPORTANTE ? La intención principal de la obra es : P lasmar una denuncia social sobre las condiciones de explotación y miseria a las que son sometidos los caucheros en los siringales de forma impactante sin caer en moralismos ni juicios de culpabilidad. A simismo , los escenarios y culturas descritas son la expresión, a través de una visión poética, del conocimiento que adquirió el autor al practicar comisión demarcadora de límites entre Colombia , Venezuela, Brasil y Perú. E N CUANTOS IDIOMAS SE HA TRADUCIDO ? E sta obra se ha traducido a varios idiomas tales como ingles en ( 1928 ) frances ( 1930 ), russo ( 1935 ), portugues ( 1945 ), italiano, japones y polaco . E N QUE AÑO SALIO LA PRIMERA EDICION ? L a primera edicion salio a la luz el 25 de noviembre en 1924 y es conciderada un clasico de la literatura . Q UE SIGNIFICO EL LIBRO PARA LA HISTORIA UNIVERSAL? E sta obr